全球首創 M3細菌基因檢測技術

可偵測大腸癌、大小瘜肉及瘜肉復發之

非入侵性大腸癌風險檢測

結直腸癌（俗稱大腸癌）自2013年起成為香港頭號癌症，並在致命癌症中排名第二位。研究指出，大部份大腸癌都是由小瘜肉演變而成，因此及早發現大腸瘜肉對於預防大腸癌及改善存活率，有莫大的幫助。但小瘜肉並無癥狀不易察覺，因此需依靠特別的檢測才能偵測到。G-NiiB M3CRC是全球首創的嶄新科研技術，是市面上唯一可偵測大小瘜肉的非入侵性大腸癌風險檢測，而其偵測大腸癌的靈敏度更高達 94%，相當於結腸鏡檢查（大腸鏡）10。

以大便隱血測試（fecal immunochemical test，簡稱FIT）為例，對小瘜肉的靈敏度只有7.6% 。即使是嶄新的大便DNA測試，對小瘜肉的靈敏度亦只有17.2％11。
(Imperiale, NEJM, 2014)

小瘜肉如何變成大腸癌?

Illustration adapted from Metagenomic and Metabolomic Analyses Reveal Distinct Stage-specific Phenotypes of the Gut Microbiota in Colorectal Cancer,
by Yachida et al., Nature Medicine, 2019 and Sporadic (Nonhereditary) Colorectal Cancer: Introduction, by Johns Hopkins Colon Cancer Center. https://www.hopkinsmedicine.org/gastroenterology_hepatology/_pdfs/small_large_intestine/sporadic_nonhereditary_colorectal_cancer.pdf

＊小瘜肉指非進展期腺瘤(non-advanced adenoma)

已切除的瘜肉也有50%的機會復發^#1

#1. ME Martinez, R Sampliner, JR Marshall, et al. Adenoma characteristics as risk factors for recurrence of advanced adenomas. Gastroenterology 2001;120:1077-83.

見” 微 “知著 – 揪出危險瘜肉2

腸道微生態與大腸癌息息相關，當我們的腸道長期暴露於失衡的微生態環境下，便會增加大腸癌形成的風險。香港著名大學醫學院腸道微生態科研團隊利用獨有的亞洲人宏基因大數據，發現一系列腸道惡菌與大腸癌息息相關，量度這些惡菌不單可以偵測大腸癌（靈敏度高達94% ¹⁰），還可偵測到大腸瘜肉，包括大小瘜肉及大小瘜肉復發風險。另外，更可顯示與大腸癌相關的腸道健康指數。透過飲食或調節腸道微生態，有望改善我們患上大腸癌的風險。

‍

腸道微生物與大腸癌的形成

我們不能改變基因，但能透過改善腸道微生態來改善健康

腸道微生態主宰人體健康。人體中有約90%細胞是來自微生物，它們大部分住在腸道當中。腸道微生物之間的相互作用形成腸道微生態。研究發現：

只有12-35%的大腸癌與遺傳有關4

大腸癌患者的腸道微生物與健康人士截然不同7

腸道微生態失衡會促進大腸癌形成5

‍

G-NiiB M3CRC 的特色
全球首創可偵測大小瘜肉之非入侵性大腸癌風險檢測

透過檢驗糞便內的細菌組合，偵測大腸癌、大小瘜肉及大小瘜肉復發的風險

採便易用、無創無痛

偵測大腸癌的靈敏度高達94%，相當於結腸鏡（大腸鏡）檢查¹⁰

與其他非入侵性檢測相比，更能偵測到大腸小瘜肉

除風險評估外，報告還會提供飲食建議，有助改善腸道健康

‍
G-NiiB M3CRC 如何預測大腸癌、大小瘜肉及大小瘜肉復發的風險?
‍
G-NiiB M3CRC 量度糞便中由香港著名大學發現的M3菌群微生物標誌以及血紅素，再通過我們獨家開發的演算法，最後分別計算出大腸癌、大小瘜肉及大小瘜肉復發的風險指數。指數越高代表風險越高。

大小瘜肉風險指數

大腸癌風險指數

大小瘜肉復發風險指數

測試流程

‍G-NiiB M3CRC 檢測較優勝

G-NiiB M3CRC 是全球首創可偵測大小瘜肉的非入侵性大腸癌風險檢測，偵測大腸癌的靈敏度及特異度*亦分別高達94%及85%，相當於大腸鏡檢查10 。相比市面上普遍的大便隱血測試（FIT）， G-NiiB M3CRC偵測小瘜肉的靈敏度更高達5倍。10

M3CRC

# 靈敏度

大腸癌

94%

大瘜肉

56.8%

小瘜肉

44.2%

瘜肉復發

最高可達 90%¹²

*特異度為85%
CRC: 大腸癌
AA: 大瘜肉指進展期腺瘤
nAA: 小瘜肉指非進展期腺瘤

G-NiiB M3CRC 適用人群

‍

嶄新技術監察腸道微生態健康

高風險分數反映腸道微生態正處於有利大腸癌的形成的惡性狀態。

在家靈活收集糞便樣本

請跟據以下影片，收隻糞便樣本。

為確保檢測準確性，在收集糞便樣本之前，請盡量：

2周內維持你一般的飲食習慣；
4周內避免使用抗生素；
4周內避免使用益生菌；
避免在痔瘡出血、月經及肚瀉糞便呈水狀的日子採便；
小心根據本指南採集樣本。採集後，於24小時內交還樣本。

FAQ

何時接受 G-NiiB M3CRC 非入侵性大腸癌風險檢測?

45歲或以上人士可用作預測大腸瘜肉及大腸癌風險。美國癌症協會(ACS)建議45歲或以上人士定期接受大腸癌篩查，較高風險人士如有家族史、遺傳突變或有其他已知風險因素人士則應更早開始接受大腸癌篩查。若選用糞便測試為大腸癌篩查， ACS建議每隔1至3年覆檢。十年內曾經切除腸瘜肉或患有大腸癌人士亦可用作預測大小瘜肉復發風險。詳情請諮詢你的醫生。
‍
另外， G-NiiB M3CRC 非入侵性大腸癌風險檢測可以告知你是否暴露於有利大腸癌形成的惡性微生物環境中。任何年齡人士均可隨時接受檢測以了解與大腸癌相關的腸道微生物健康狀況。如有意接受檢測，請諮詢你的醫生。

微生物群與大腸腺瘤和大腸癌有何關係？

實驗證明，腸道菌群與大腸癌的形成和發展息息相關。在臨床上，大腸腺瘤和大腸癌患者具有與健康人群不同的標誌性「 CRC微生物群」。CRC微生物群中的某些微生物會分泌毒素、破壞基因和引發炎症，從而導致腺瘤和癌症。

如何改善腸道微生物群？

改變生活方式可以改善人體腸道微生物群。飲食調節、減輕體重、攝取特定的益菌、益生元，都可以改善腸道微生物群。M3CRC 會針對測試結果提供飲食建議。

查看全部

測試背後的科學依據是什麼？

該測試基於一項涉及超過1,000多個大腸腺瘤、大腸癌和對照受試者的臨床研究。與對照組相比，大腸腺瘤和大腸癌患者的風險評分顯著提高（p <0.0001）。

G-NiiB M3CRC 非入侵性大腸癌風險檢測有甚麼優點？

G-NiiB M3CRC 非入侵性大腸癌風險檢測在檢測大腸腺瘤和大腸癌方面比其他測試靈敏度更高。特異性為85％時，M3CRC 風險預測測試對大腸癌的靈敏度為94％，相當於結腸鏡檢查。對於對非晚期腺瘤，其靈敏度比起廣泛使用的風險預測測試FIT(只有7.6%靈敏度)高出5倍。

G-NiiB M3CRC 非入侵性大腸癌風險檢測能否與內窺鏡檢查相補？

能。G-NiiB M3CRC 非入侵性大腸癌風險檢測可以作為一種非侵入性的早期檢查步驟，識別出不願進行內鏡檢查的大腸腺瘤和大腸癌高風險人士。

我應該多久進行 G-NiiB M3CRC 非入侵性大腸癌風險檢測？

根據香港和美國疾病控制與預防中心的建議，G-NiiB建議每年進行一次測試。

如果我使用過抗生素，還可以參加測試嗎？

我們建議如在短期內曾使用抗生素後，至少等待一個月才採取樣本進行測試。

如果我患有疾病或是長期病患，還可以參加檢查嗎？

可以，任何人都可以參加我們的測試。我們檢查腸道細菌的方法是非侵入性，並且可以在自己的家中的完成樣本採取。如果你有任何健康狀況，請在更改飲食或生活方式之前諮詢醫生的意見。

服用藥物會影響測試結果嗎？

會。某些藥物可能會改變你的腸道微生物菌群。假如您在正常生活中會服用這些藥物，則不需要在測試前停用藥物。

如有疑問，請諮詢我們的客戶服務員。

參考文獻

C Allemani, T Matsuda, V Di Carlo, R Harewood, M Matz, M Niksic, A Bonaventure, M Valkov, CJ Johnson, J Esteve, OJ Ogunbiyi, ESG Azevedo, WQ Chen, S Eser, G Engholm, CA Stiller, A Monnereau, RR Woods, O Visser, GH Lim, J Aitken, HK Weir, MP Coleman, and CW Group, Global surveillance of trends in cancer survival 2000 14 (CONCORD 3): analysis of individual records for 37 513 025 patients diagnosed with one of 18 cancers from 322 population based registries in 71 countries. Lancet, 2018 .39 110125 ): p. 1023 1075
JJ Sung, SC Ng, FK Chan, HM Chiu, HS Kim, T Matsuda, SS Ng, JY Lau, S Zheng, S Adler, N Reddy, KG Yeoh, KK Tsoi, JY Ching, EJ Kuipers, L Rabeneck, GP Young, RJ Steele, D Lieberman, KL Goh, and G Asia Pacific Working, An updated Asia Pacific Consensus Recommendations on colorectal cancer screening. Gut, 2015. 64(1): p. 121-32.
Statistics adapted from the American Cancer Society's (ACS) publication, Cancer Facts & Figures 2020 and the ACS website (January 2020).
SH Wong and J Yu, Gut microbiota in colorectal cancer: mechanisms of action andclinical applications. Nat Rev Gastroenterol Hepatol, 2019. 16(11): p. 690-704.
SH Wong, L Zhao, X Zhang, G Nakatsu, J Han, W Xu, X Xiao, TNY Kwong, H Tsoi, WKK Wu, B Zeng, FKL Chan, JJY Sung, H Wei, and J Yu, Gavage of Fecal Samples From Patients With Colorectal Cancer Promotes Intestinal Carcinogenesis in Germ-Free and Conventional Mice. Gastroenterology, 2017. 153(6): p. 1621-1633 e6.
G Nakatsu, X Li, H Zhou, J Sheng, SH Wong, WK Wu, SC Ng, H Tsoi, Y Dong, N Zhang, Y He, Q Kang, L Cao, K Wang, J Zhang, Q Liang, J Yu, and JJ Sung, Gut mucosal microbiome across stages of colorectal carcinogenesis. Nat Commun, 2015. 6: p.8727.
Z Dai, OO Coker, G Nakatsu, WKK Wu, L Zhao, Z Chen, FKL Chan, K Kristiansen, JJY Sung, SH Wong, and J Yu, Multi-cohort analysis of colorectal cancer metagenome identified altered bacteria across populations and universal bacterial markers. Microbiome, 2018. 6(1): p. 70.
J Yu, Q Feng, SH Wong, D Zhang, QY Liang, Y Qin, L Tang, H Zhao, J Stenvang, Y Li, X Wang, X Xu, N Chen, WK Wu, J Al-Aama, HJ Nielsen, P Kiilerich, BA Jensen, TO Yau, Z Lan, H Jia, J Li, L Xiao, TY Lam, SC Ng, AS Cheng, VW Wong, FK Chan, X Xu, H Yang, L Madsen, C Datz, H Tilg, J Wang, N Brunner, K Kristiansen, M Arumugam, JJ Sung, andJ Wang, Metagenomic analysis of faecal microbiome as a tool towards targeted noninvasive biomarkers for colorectal cancer. Gut, 2017. 66(1): p. 70-78.
Q Liang, J Chiu, Y Chen, Y Huang, A Higashimori, J Fang, H Brim, H Ashktorab, SC Ng, SSM Ng, S Zheng, FKL Chan, JJY Sung, and J Yu, Fecal Bacteria Act as Novel Biomarkers for Noninvasive Diagnosis of Colorectal Cancer. Clin Cancer Res, 2017. 23(8):p. 2061-2070.
Liang JQ, Li T, Nakatsu G, et al. A novel faecal Lachnoclostridium marker for the non-invasive diagnosis of colorectal adenoma and cancer. Gut. 2020;69(7):1248-1257.
Imperiale TF, Ransohoff DF, Itzkowitz SH, et al. Multitarget stool DNA testing for colorectal-cancer screening. N Engl J Med. 2014 Apr 3;370(14):1287-97.
Liang JQ, Zeng Y, Kwok G, et al. Novel microbiome signatures for non-invasive diagnosis of adenoma recurrence after colonoscopic polypectomy. Aliment Pharmacol Ther. 2022;55(7):847-855.

免費聲明

M3CRC™（〝該檢測〞）不是診斷檢測。該檢測的檢測結果應謹慎解讀。〝低〞至〝中〞度的結直腸腺瘤風險和〝低〞度的結直腸癌風險的檢測結果不能保證結直腸腺瘤和/或結直腸癌不存在。〝中高〞度或以上的結直腸腺瘤風險和〝中〞度或以上的結直腸癌風險的檢測結果不能保證結直腸腺瘤和/或結直腸癌存在。〝低〞度的復發風險不能保證結直腸腺瘤和/或結直腸癌不會復發。〝高〞度的復發風險不能保證結直腸腺瘤和/或結直腸癌會復發。暫時尚未確定應每隔多久重複接受該檢測。本小冊子上的資料僅供參考，它不能代替醫生或專業醫護人員的建議。如果你對以上資訊有任何疑問，請諮詢你的醫生。

This product is not registered under the Pharmacy and Poisons Ordinance or the Chinese Medicine Ordinance. Any claim made for it has not been subject to evaluation for such registration. This product is not intended to diagnose, treat or prevent any disease.
此產品沒有根據《藥劑業及毒藥條例》或《中醫藥條例》註冊。為此產品作出的任何聲稱亦沒有為進行該等註冊而接受評核。此產品並不供作診斷、治療或預防任何疾病之用。